¿Para qué voy a aconsejarte que le envíes también versos de amor? ay de mí! la poesía no goza de excesiva consideración. La poesía recibe alabanzas pero lo que se busca son los grandes regalos: hasta un bárbaro resulta agradable con tal que sea rico. Ahora sí que estamos en la edad de oro: los grandes honores llegan gracias al oro, el amor se consigue con el oro. Aunque vengas en persona, Homero, acompañado de las musas, si no traes nada de regalo, te irás, Homero, a la calle. Hay sin embargo también jóvenes cultas, aunque en escaso número; otro grupo hay de jóvenes que no lo son, pero quieren serlo. A las de ambos bandos has de elogiar mediante los versos; que el lector elogie tus versos, como quiera que sean, por su dulce musicalidad. Así que para unas o para otras un poema dedicado a ellas, que te ha mantenido en vela toda la noche, será quizá el equivalente de un pequeño regalo.
Publio Ovidio Nasón.
No comments:
Post a Comment